Looks like forwardemail.net should let me do the things I need to now that Google Apps for Domain is finally going paid. I've mostly been using Google to forward custom domain emails to my regular gmail account for the last 15 years anyway.